Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

blind lantern

  • 1 blind

    1. n
    1) штора; маркіза; жалюзі; віконниця
    2) pl наочники, шори
    3) привід, відмовка; обдурювання; окозамилювання
    4) розм. запій
    5) тупик
    6) тех. заглушка
    7) опт. діафрагма, бленда
    8) військ. димова завіса; маска
    9) військ. снаряд, що не вибухнув
    2. adj
    1) сліпий, незрячий
    2) призначений для сліпих
    3) що не бачить (не помічає, не звертає уваги)
    4) що діє наосліп
    5) безглуздий, нерозсудливий; необачний, необережний
    6) невидимий, прихований
    7) гірн. що не має виходу на поверхню (про ствол тощо)
    8) неясний, невиразний, нечітко надрукований, нерозбірливий
    9) глухий (про стіну тощо); що не має проходу (виходу)

    blind flangeтех. заглушка труби

    10) буд. фальшивий (про вікно, двері)
    11) матовий (про фарбу)
    12) розм. п'яний (тж blind drunk)
    13) без квітів і плодів
    14) ав. за приладами, сліпий

    blind alley — тупик; безвихідне становище, безперспективне заняття

    blind letterлист без адреси (з неповною, з нечіткою адресою)

    blind pig (tiger)амер., розм. таємний шинок

    blind shell — снаряд, що не вибухнув, незаряджений снаряд

    blind spot — мертва точка; рад. зона мовчання

    2. v
    1) осліплювати, сліпити; позбавляти зору
    2) засліплювати
    3) затемнювати; затьмарювати
    4) приховувати; обманювати
    5) мчати з великою швидкістю
    6) фот. діафрагмувати
    7) військ. бліндажувати
    * * *
    I n
    1) штора, маркіза; жалюзі (тж. Venetian blind); ставня
    2) ( the blind) викор. з дiєcл. у мн. сліпі
    3) pl наочники, шори
    4) привід, відмовка; обман
    7) миcл. засідка
    8) cпeц. заглушка
    9) фoтo шторка; oпт. діафрагма, бленда
    10) вiйcьк. димова завіса; димовий екран
    11) вiйcьк. снаряд, що не розірвався
    II a
    1) сліпий, незрячий; призначений для сліпих
    2) (to) який не бачить, не помічає, не звертає уваги
    3) який діє наосліп; безглуздий, безрозсудний
    4) невидимий, потайний; гipн. який не має виходу на поверхню

    blind pit /shaft/ — гезенк, сліпа шахта

    5) неясний, нерозбірливий, сліпо надрукований
    6) глухий ( про стіну); який закінчується тупиком, який не має проходу

    blind flangeтex. заглушка труби

    7) бyд. фальшивий (про вікно, двері)
    9) п'яний (тж. blind drunk)
    10) без квітів, плодів
    11) aв. сліпий, за приладами
    12)

    blind spotaнaт. сліпа пляма ( сітківки ока); байдужність, нерозуміння

    III v
    1) засліплювати, позбавляти зору; сліпити очі, засліплювати
    2) засліплювати, вражати
    3) затемнювати; затьмарювати
    4) приховувати, обманювати
    5) фoтo діафрагмувати

    English-Ukrainian dictionary > blind

  • 2 blind

    [blaɪnd] 1. adj
    1) сліпи́й
    2) нея́сни́й, невира́зний; нечі́тко надруко́ваний

    blind hand — нечітки́й по́черк

    blind path — ле́две помі́тна сте́жка

    3) необере́жний, необа́чний, нерозсу́дливий
    ••

    blind alley — безви́хідь, глухи́й кут

    blind gut анат. — сліпа́ ки́шка

    blind drunk — п'я́ний

    blind lantern — потайни́й ліхта́рик

    blind letter — лист без адре́си (з непо́вною, нечітко́ю адре́сою)

    blind shell — снаря́д, що не ви́бухнув; незаря́джений снаря́д

    the blind side [of a person] — чиє́сь слабке́ мі́сце

    blind spot — ме́ртва то́чка; рад. зо́на мовча́ння

    blind pig, blind tiger амер. sl. — тає́мний шино́к

    2. v
    1) ослі́плювати; сліпи́ти
    2) зате́мнювати; затьма́рювати
    3. n
    1) што́ра; маркі́за; жалюзі́; віко́нниця
    2) pl нао́чники, шо́ри ( для коня)
    3) опт. діафра́гма, бле́нда
    4) при́від, відмо́вка; обду́рювання, обма́н, відве́дення оче́й
    5)

    the blind збірн. — сліпі́

    English-Ukrainian transcription dictionary > blind

См. также в других словарях:

  • Blind Willie McTell — For the Bob Dylan song, see Blind Willie McTell (song). Blind Willie McTell McTell recording for John Lomax in an Atlanta hotel room, November 1940. Photograph by the archivist s wife, Ruby Lomax …   Wikipedia

  • Lantern shield — A lantern shield is a very unusual weapon/shield design that was used in Italy between the 16th and 17th centuries. Both for attack and defense, there were enough tools embedded in the design that some might call it an Italian Swiss army shield… …   Wikipedia

  • Green Lantern — Fans als Green Lantern (links) und The Flash (rechts) verkleidet Green Lantern (im deutschsprachigen Raum früher auch Grüne Laterne und Grüne Leuchte) ist ein Comicheld aus den US amerikanischen DC Comics. Die erste Green Lantern wurde von dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Flying Blind, Flying Safe — Infobox Book name = Flying Blind, Flying Safe image caption = Front cover author = Mary Schiavo, with Sabra Chartrand illustrator = cover artist = country = USA language = English subject = United States Department of Transportation, Federal… …   Wikipedia

  • Dense-scale lantern shark — Dense scale lanternshark Conservation status Data Deficient (IUCN 3.1) Scientific classification …   Wikipedia

  • Dark lantern — Dark Dark (d[aum]rk), a. [OE. dark, derk, deork, AS. dearc, deorc; cf. Gael. & Ir. dorch, dorcha, dark, black, dusky.] 1. Destitute, or partially destitute, of light; not receiving, reflecting, or radiating light; wholly or partially black, or of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Power ring (DC Comics) — This article is about the Green Lantern Corps weapon. For the supervillains, see Power Ring (DC Comics). Power ring The Green Lantern Corps rings. Publication information …   Wikipedia

  • Power ring (weapon) — This article is about the Green Lantern Corps weapon. For the comic book characters, see Power Ring (character). A power ring is a weapon in the DC Universe, most notably used by the Green Lantern Corps. These rings are considered to be the most… …   Wikipedia

  • Britches (monkey) — Britches was the name given by researchers to a stump tailed macaque monkey born into a breeding colony at the University of California, Riverside (UCR) in March 1985. He was removed from his mother at birth, had his eyelids sewn shut, and had an …   Wikipedia

  • Marshal Law — Personnage de fiction apparaissant dans Marshal Law Alias Joe Gilmore Origine San Fururo (San …   Wikipédia en Français

  • List of fishes of India — This is a list of the fish species found in India and is based on FishBase. [Froese, R. and D. Pauly. Editors. 2006.FishBase. World Wide Web electronic publication. [http://www.fishbase.org] , version (05/2006)] AlbuliformesAlbulidae… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»